lassen

lassen

lassen 做情态动词时,表示请求、愿望、命令或许可等,相当于汉语的“

使、叫、受”等词,它后面可跟宾语和不定式或扩展不定式。

1-有lassen 构成的这种语法结构相当于现代汉语中的兼语式,即

lassen 后面的宾语同时又是

后面不定式所表示的动作的主体,即逻辑主语。

Er laesst das Kind in sein Zimmer kommen.

|_______| |___________________|

他叫小孩进他屋来。(小孩既是laesst的宾语,又是kommen的主语。

Ich lass ihn mein Radio reparieren.

|__| |________________|

我让他修理我的收音机。

Lass mich das Radio reparieren!

2-在不必指明或不必强调不定式逻辑主语时,lassen 后面的宾语常省去:

Ich lass | | mein Radio reparieren. 我让别人修理我的收音机。

Ich lass | | auf dich warten. 我让人等你。

Er liess | | sich einen neuen Mantel machen.

3-lassen +反身代词+及物动词是被动式的代用形式,表示可能性,具用被动意义:

Das Radio laesst sich nicht mehr reparieren。 等于说:

Das Radio kann nicht mehr repariert werden 还等于说:

Das Radio kann man nicht mehr reparieren.

这个收音机不能被修好。

lassen als Vollverb

Du sollst das Rauchen lassen ! 别再吸烟了!把烟戒掉吧!

Verdammt , ich habe dn Schlüssel im Auto gelassen . 我把钥匙落在汽车里了,真该死。

Wir lassen heute den Wagen in der Garege und machen eine Radtour . 骑自行车出往兜风,今天我们不开车。

Im Kaufhaus haben wir heute mehrere hundert Euro gelassen 。 今天我们在百货公司花了好几百欧元。

Wo habe ich nur meinen Pass gelassen ? 我把护照放哪儿往了?

Lass diese Scherz / den Lärm / das Weinen ! 别开玩笑了/别吵闹了/别再哭了!

Lass diesen Bloedsinn ! 别犯傻了!

Lass endlich die Katze aus dem Sack ! 快讲讲您的真实想法吧!/快讲讲事情的本相吧!

Du sollst die Kinder in Ruhe lassen / Lass mich in Ruhe ! 你就随孩子们往吧(别管孩子们)。/别烦我!

免费下载该文档:lassen

lassen的相关文档搜索

相关文档
极速赛车人工计划网页版 极速赛车赚钱吗 上海11选5计划 天津11选5分布走势图 上海11选5计划 极速赛车怎么看规律 山东11选5走势 上海11选5 福建11选5官网 极速赛车能不能玩